Ortspläne speziell für Flüchtlinge
Wo finde ich einen Arzt? Wo sind Bushaltestellen, Bereiche mit freiem WLAN, Apotheken, Schulen,
Kindergärten und Supermärkte? Wie komme ich zum Rathaus oder zu Adressen, an denen
Sprachunterricht stattfindet? Ortspläne mit Antworten auf diese und andere Orientierungsfragen von
Flüchtlingen erstellen auf Wunsch und in Zusammenarbeit mit Kommunen oder Hilfsorganisationen die
Dezernate für Geodatenmanagement in den Regionaldirektionen des LGLN (Landesamt für
Geoinformation und Landesvermessung Niedersachsen).
Die Idee zu dem speziellen Kartenwerk kam aus dem Netzwerk „Obernkirchen hilft“. Entwickelt wurde
daraufhin das erste Exemplar von Thomas Stübke, Dezernent in der Regionaldirektion Hameln-Hannover
des LGLN, und seinem Team. „Wir arbeiten vorwiegend mit Symbolen, denn diese kann man auch ohne
Kenntnisse der deutschen Sprache verstehen“, erläutert Stübke und ergänzt: “Um den Flüchtlingen die
Benutzung der Karte zu erleichtern, haben wir eine Erklärung der Symbole beispielsweise in Englisch,
Französisch oder Arabisch mit aufgeführt.“ Jetzt stellt er die Planvorlage den Kollegen anderer
Regionaldirektionen zur Verfügung.
Das Land Niedersachen hat per Erlass geregelt, dass alle niedersächsischen Standorte des LGLN solche
Karten im Auftrag und mit Hilfe von Kommunen oder Hilfsorganisationen erstellen und abgeben können.
Kosten entstehen dafür nicht, aber die flüchtlingsrelevanten Informationen sind nicht im Datenbestand
des LGLN enthalten und müssen von Dritten beigebracht werden. Die Mitarbeiter des LGLN kombinieren
die Informationen mit den Geobasisdaten und liefern anschließend einen digitalen Ortsplan. Dieser kann
dann nach Belieben auf Papier vervielfältigt oder digital verschickt werden.
„Wir freuen uns, dass wir Kommunen und Hilfsorganisationen mit unserem Knowhow unterstützen und
damit auch den Flüchtlingen helfen dürfen. Etwas Bearbeitungszeit muss eingeplant werden, aber wenn
wir die Zusatzinformationen vernünftig geliefert bekommen, können wir in der Regel zügig einen
Ortsplan fertig stellen,“ teilt Doris Kleinwächter, Leiterin der Unternehmenskommunikation des LGLN,
mit.
Ansprechpartner sind in den Dezernaten Geodatenmanagement der Regionaldirektionen des LGLN zu finden.
Zu den Regionaldirektionen (Kontakt, Öffnungszeiten, ...)
Zuständigkeitsbereiche der Regionaldirektionen
Kindergärten und Supermärkte? Wie komme ich zum Rathaus oder zu Adressen, an denen
Sprachunterricht stattfindet? Ortspläne mit Antworten auf diese und andere Orientierungsfragen von
Flüchtlingen erstellen auf Wunsch und in Zusammenarbeit mit Kommunen oder Hilfsorganisationen die
Dezernate für Geodatenmanagement in den Regionaldirektionen des LGLN (Landesamt für
Geoinformation und Landesvermessung Niedersachsen).
Die Idee zu dem speziellen Kartenwerk kam aus dem Netzwerk „Obernkirchen hilft“. Entwickelt wurde
daraufhin das erste Exemplar von Thomas Stübke, Dezernent in der Regionaldirektion Hameln-Hannover
des LGLN, und seinem Team. „Wir arbeiten vorwiegend mit Symbolen, denn diese kann man auch ohne
Kenntnisse der deutschen Sprache verstehen“, erläutert Stübke und ergänzt: “Um den Flüchtlingen die
Benutzung der Karte zu erleichtern, haben wir eine Erklärung der Symbole beispielsweise in Englisch,
Französisch oder Arabisch mit aufgeführt.“ Jetzt stellt er die Planvorlage den Kollegen anderer
Regionaldirektionen zur Verfügung.
Das Land Niedersachen hat per Erlass geregelt, dass alle niedersächsischen Standorte des LGLN solche
Karten im Auftrag und mit Hilfe von Kommunen oder Hilfsorganisationen erstellen und abgeben können.
Kosten entstehen dafür nicht, aber die flüchtlingsrelevanten Informationen sind nicht im Datenbestand
des LGLN enthalten und müssen von Dritten beigebracht werden. Die Mitarbeiter des LGLN kombinieren
die Informationen mit den Geobasisdaten und liefern anschließend einen digitalen Ortsplan. Dieser kann
dann nach Belieben auf Papier vervielfältigt oder digital verschickt werden.
„Wir freuen uns, dass wir Kommunen und Hilfsorganisationen mit unserem Knowhow unterstützen und
damit auch den Flüchtlingen helfen dürfen. Etwas Bearbeitungszeit muss eingeplant werden, aber wenn
wir die Zusatzinformationen vernünftig geliefert bekommen, können wir in der Regel zügig einen
Ortsplan fertig stellen,“ teilt Doris Kleinwächter, Leiterin der Unternehmenskommunikation des LGLN,
mit.
Ansprechpartner sind in den Dezernaten Geodatenmanagement der Regionaldirektionen des LGLN zu finden.
Zu den Regionaldirektionen (Kontakt, Öffnungszeiten, ...)
Zuständigkeitsbereiche der Regionaldirektionen
Ausschnitt-Detail mit Legende
Ansprechpartnerin beim Landesamt für Geoinformation und Landesvermessung Niedersachsen (LGLN):
Doris Kleinwächter
Leiterin der Unternehmenskommunikation
Podbielskistraße 331, 30659 Hannover
Tel.: +49 511 64609-384
Mobil: +49 176 62238204
doris.kleinwaechter@lgln.niedersachsen.de
Doris Kleinwächter
Leiterin der Unternehmenskommunikation
Podbielskistraße 331, 30659 Hannover
Tel.: +49 511 64609-384
Mobil: +49 176 62238204
doris.kleinwaechter@lgln.niedersachsen.de